Köszönet a tárhelyért:




 

"A Babylon 5 a '90-es évek sci-fi drámája, amely részletekig kidolgozott, összetett világa és szereplői által méltán lett népszerű. A sorozat egy részletekben levetített 90 órás mozifilm megtekintésének élményét nyújtja, melyben olyan jellemző motívumokat figyelhetünk meg, amelyek kiemelik a B5-öt a középszerű sci-fi sorozatok közül.
A televíziós sci-fik készítői hosszú időn keresztül azt gondolták, hogy elég felvonultatni néhány mókás vagy szörnyábrázatú lényt, lézerkardpárbajt vagy egy-két füttyögő, esetleg beszélő emberszabású robotot.
Ezzel a szemlélettel szakított az alkotó, J. Michael Straczynski, aki 1993-ban útjára indította az első olyan professzionális sci-fi televíziós sorozatot, amelynek több mint száz epizódjának népszerűsége ma már utolérte a Gene Roddenberry által fémjelzett sci-show-t, a Star Treket.
A Babylon 5 cselekményvezetése tudatosan megtervezett, nem véletlenszerűen történő. Még a Star Trekről sem mondható el, hogy az elmesélt történetnek eleje, közepe és vége van. A B5 túllép az idegen lények sematikus ábrázolásán, szereplői nem kicsi, zöld, nagy szemű, túlméretezett agyú, gonosz teremtmények, akiknek egyetlen céljuk a Föld és az emberiség elpusztítása. Gondolkodó, céllal, sőt, küldetéstudattal rendelkező önálló személyiségek, akik az ember szövetségeseként lépnek fel a lakott világegyetemre veszélyes sötét erőkkel szemben. Ha alaposan tanulmányozzuk a sorozatban szerepeltetett fajok jellemző tulajdonságait, cselekedeteit, vélekedéseit, kapcsolatot fedezhetünk fel jelenkorunk népeivel és kormányaival.
Joggal ejtheti ámulatba a nézőt e szerteágazó cselekményű sorozatnál, hogy minden apró eseménynek jelentősége van. Ez a fajta cselekménybonyolítás misztikus ködbe burkolja az egyébként önállóan is nézhető, egyedi részeket. Ez teszi olyan élvezetessé a Babylon 5-öt.
Ez az első olyan sorozat, amely az emberi civilizáció távoli jövőképét teljes és következetes kidolgozottsággal vetíti elénk. És hogy ez a lehetséges jövő mennyire a miénk, azt egyértelművé teszi a sorozat eseményeiből is kirajzolódó közös múltunk. A film tematikus szerkezetében számos alkalommal jelennek meg bibliai utalások, a káosz és rend örök harcának megnyilvánulásai, jung-i archetípusok, a hősmítosz és görög tragédiák motívumai, irodalmi, művelődéstörténeti utalások, a hit nagy kérdései, az önfeláldozás, valamint az eleve elrendelés kontra szabad akarat problémaköre. A háborúk, a pusztítások, a korrupció, a hatalomvágy, az idegengyűlölet, a másságtól való félelem ebben a jövőben is jelen van. Ám az ezek elleni harchoz példákat kapunk. E sorozatban bizonyítást nyer, hogy az egyes ember esélytelen, ám igaz harc vállalása, a veszteség és a fájdalom ellenére is megváltoztathatja a világot."

Tóth Sándor, Népszava

Banner:

Design:

Tamás László (Lennier).

Tartalmi és online szerkesztők:

Barna Andrea (Delenn)
( 2000. június  --  . . . . . )

Tamás László (Lennier)
( 2000. december  --  2002. január )

Elérhetőség:

delenn @ scifi.hu ( <- szóközök nélkül)
.

 A Babylon5.SciFi.hu alapítása: 2000. június
 


KLUB ARCHÍVUM



Külön köszönet kitartó fordítóinknak:
Motyán Zoltán (Motyó)
Gábor Krisztián (Chris)

Írók, fordítók és műveik (abc rendben):
Barna Andrea (Delenn)
Ferencz Mónika (Kendra)
Katzirz Bernadett (Detti)
Koszper Gábor Szabolcs (Algi)
Kovács Kata (G'Kat)
Kvittung Ferdinánd (Tracker)
Miyazaki Jun (Myrddin)
Szöllősi Szilvia (Nerys)
Tamás László (Lennier)
  Crusade, Epizódismertetők, Így készült, ...
Crusade epizódismertetők
Epizód ismertetők
Így készült, Cikkek (fordítás) és Humor
Szereplők
Epizód ismertetők
Parancsnoki napló, CCG ismertető
Fajok: Minbarik (fordítás)
Szereplők, Crusade, Epizódismertetők, ...
És még sokan mások ...

 

A honlap megtekintéséhez min. 800x600-as felbontás, min. Internet Explorer (5.0+)
valamint Macromedia Flash Player (min. 4+) ajánlott.

A Babylon 5 és Crusade nevek, a hozzátartozó karakterek, nevek és minden egyéb kapcsolódó anyag
a Time Warner Entertainment Co. tulajdona, © Time Warner Entertainment Co.

Design: © Tamás László (webmester)
Tartalom meghatározott része: © Magyar Babylon 5 Klub

Lefordított anyagok fő forrása: B5Tech.com

A honlap kizárólag szórakoztatási célokat szolgál!
A Magyar Babylon 5 Klub egy non-profit szervezet!

"If people like your show enough to want to invest the time, money, and effort to create a web site to support it, that should be rewarded, not handicapped or penalized." "As long as the various Babylon 5 sites have the proper copyright information appended to graphics and other material, we won't bother them."
- J. Michael Straczynski B5 creator, producer


Előforduló rövidítések, kifejezések:

JMS   Joseph (Joe) Michael Straczynski
a Babylon 5 és a Crusade sorozat kitalálója, írója és producere
Spoiler   olyan dolgok, amelyek eddig a sorozatból még nem derültek ki
Con   (Convention) rendezvény, melyen a sorozat rajongói vesznek részt, és többnyire ők maguk szervezik. Amerikában gyakori, hogy a színészek is szereplői és vendégei a rendezvénynek
TNT   amerikai TV csatorna, a sorozat készíttetője
PeCsa   Petőfi Csarnok, amelynek a hivatalos klubja voltunk
IRC   Internet Relay Chat
Internetes csevegés
CCG   Collectible Card Game
Gyűjtögetős káryajáték
     
B5 / B*   Babylon 5 / Babylon * ( * = 1...5 )
C'n'C   Az állomás vezérlője (Command and Control)
Zocalo   Az állomás egyik főfolyosója, ahol bárok, boltok és egy kis piac is található (Mexico város központi teréről nevezték el)
DownBelow   Alvég, Alsóváros
Ranger   Őrszem
EA   Earth Alliance, Földi Szövetség
EAS   Earth Alliance Ship, a Földi Szövetség hajója
ISA   Interstellar Alliance, Csillagközi Szövetség
IAS   Interstellar Alliance Ship, a Csillagközi Szövetség hajója
Starfury   Csillagvadász (vadászgép)
Thunderbolt   Villám (egy Starfury tipus)
ISN   InterStellar Network
VotR   Voice of the Resistance, Ellenállás hangja
IAS Avalon   A Magyar Babylon 5 Klub által életre keltett Warlock csillaghajó