Valen Feljegyzései # 3

Sinclair, Sheridan és a Hős...
 

Michael O'Hare és Bruce Boxleitner megvitatják, hogy mennyiben jó vagy rossz hősnek lenni.

Míg hőst játszani rengeteg elismerést jelenthet, minden bizonnyal nem könnyű. Ahogy azt - saját bosszúságára - sok színész felfedezte, gyakran várunk el a szereplőinktől egy magasabb rendű viselkedést, még akkor is, ha az csak egy film vagy tévé-sorozat karaktere. Ha a szerep egyszer befejeződött, az elvárások gyakran tovább élnek.
Talán senki sem tudja ezt jobban Michael O'Hare-nál, aki Jeffrey Sinclair parancsnokot játszotta a Babylon 5 első szezonjában, és Bruce Boxleitnernél, akinek a karaktere, Sheridan kapitány, került előtérbe Sinclair meglepő távozása után.
Mindkét színésznek szembe kellet néznie - a képernyőn és a magánéletben egyaránt - azzal az érzelmi teherrel, amit egy heroikus őskarakter alakítása jelent.
A múlt évben O'Hare és Boxleitner találkozott a Blackpooli Szövetségi Találkozón, először, mióta leforgatták a két részes "Végtelen háborút" a Babylon 5 harmadik szezonjához. A két színész beleegyezett, hogy leüljenek a legelső közös interjúhoz, és megvitassák a "hős" témát valamint azt, hogy milyen hatással volt a B5 az életükre…

BABYLON 5 MAGAZINE: Először is beszéljünk arról, mi is az: szereplőnek lenni. Ha egyszer beléptetek egy szerepbe, akkor az veletek is marad?
BRUCE BOXLEITNER: Azt hiszem, a legtöbb színész jobban szeretné, ha nem, de ez vele jár bármilyen karakter alakításával. Ideális esetben az ember szeretne egyedül maradni a magánéletében, azt tenni, amit akar, és nem tartozni felelősséggel. De tudatában kell lenned a dolognak, és ehhez igazodva kell cselekedned. Azt hiszem ott van veled, bárhogyan is próbálkozol.
Sok ember van, aki a magánéletében megpróbálja eljátszani a rosszfiút, és ez rendben is van, de az én esetemben, azt hiszem ez felelősséggel jár, és meg kell próbálnod egy jó profilt mutatni a külvilág felé. A klisék úgy változnak, ahogy a terület - szeretem a kliséket!
MICHAEL O'HARE: Megváltoztatja az életed. Az hiszem minden rész megváltoztatja az életed; elmész egy bizonyos helyre, hogy eljátszd azt - majd pedig nehéz otthagyni. Egyetértek Bruce-szal, kötelességeink vannak, amik a témával járnak.
BRUCE: Emberek vagyunk, és megvan a magunk élete. És néha azt szeretnéd mondani, hogy "Idehallgass: megtehetem, hogy beintek. Megtehetek dolgokat; Ember vagyok," de sajnos együtt kell élned vele, ha folytatni akarod. Mindketten erős, komplikált embereket játszunk, de mindamellett, amit végül az emberek szeretnének, az egy hősies őskarakter.
MICHAEL: Ez egy nagyon jó szó: ez valóban egy őskarakter.
BRUCE: Sok ember létezik manapság, különösen képernyő bálványok, akik letérnek az útjukról azért, hogy közismert életük legyen, és akik nagyon jól elélnek a bulvárlapok címoldalain; igazából ez a pályájuk. Azt hiszem Michael együtt érez velem annyiban, hogy inkább a munkánknak kellene beszélnie helyettünk, ahelyett, hogy felvesszük ezt a képet, jóllehet bizonyos fokig mégis meg kell tennünk. Igazad van Michael, ez megváltoztatja az életed. Ez a találkozó erre a legjobb példa; hogyan néznek rád az emberek ezekben az autogram-sorokban? Néhányuk szó szerint fél tőled, nem tudják, mit mondjanak. Ekkor te azt szeretnéd mondani: "Hello! Mi itt csak emberek vagyunk!"
B5: Megtörtént már ez veled, Michael, vagy az emberek felismerték, hogy te is csak egy normális pasas vagy?
MICHAEL: Attól függ. Mindkettő megtörtént már; vannak néhányan, akik zavarukban megnémulnak, akik képtelenek felfogni, hogy ott állnak előtted az autogramodra várva, és ez nagyon bizarr. Amit tehetsz annyi, hogy megnyugtatod. Ahogy Bruce mondta, mi csak emberek vagyunk.
BRUCE: Még mindig nehezen tudom felfogni, jóllehet amikor elmentem Buzz Aldrin-hoz, [a volt űrhajós és a második ember a holdon], beálltam a sorba, hogy találkozzak vele. Egy könyvet dedikált, ami az ő sci-fi regénye volt, és Londonban, a Forbidden Planet-nél (országos sci-fi üzlethálózat) elkerültük egymást. Tehát, amikor Los Angeles-ben osztott aláírást, fogtam a fiaimat, és azt mondtam: "Nos, ez egy igazi hős!" Ő egy olyan ember, aki két könyvet írt arról, milyen kemény hősnek lenni, és miután felment a holdra, az életútja hanyatlani kezdett; Voltak problémái az alkohollal, válással; a csúcs után azonnal lefelé kezdett hanyatlani. Sorban álltam, hogy találkozhassak vele - már találkoztunk azelőtt, egy síkirándulás-félén, de az rosszul sült el - tehát azt hittem, "Nem fog rám emlékezni!" Minden ember a sorban azt mondogatta: "Maga szerepel a Babylon 5-ben!" és én Buzz-ra mutattam, és megpróbáltam elmondani nekik, hogy "Nem, lemaradnak róla, ő az az ember!". Buzz nagyszerű volt, fogta a képeket, amik a fiamnál és a barátjánál voltak, és megpróbáltam elmondani nekik, hogyha létezik megtiszteltetés, akkor ez az.
"Sikerült elérnie valamit, amit egyikünk sem fog soha. A holdon járt, azon kevesek egyikeként a történelemben, akik már megtették. Azt hiszem, van néhány ilyen sportoló hős, mivel a felelősséget sokkal komolyabban vették a múltban, mint most. Az olyan emberek, mint Mickey Mantle vagy Babe Ruth ott maradtak volna és órákig baseball-labdákat dedikáltak volna gyerekeknek, míg manapság azt mondják, hogy "Sajnálom, ez nem annak a cégnek a labdája, amit alá kellene írnom"
Láttam egy fickót egy idős hírességek baseballmeccsén, és egy fiatal fiú felszaladt hozzá, mikor mi mind a játékteret figyeltük, és ő pedig eltaszította magától a fiút. Azt hiszem, Babe Ruth előjött volna a sírjából, és fejbe vágta volna azt az embert egy baseballütővel. Az a fiú csak állt ott, és még ma is látom azt a képet magam előtt: Egy gyerek, akinek minden bátorságát össze kellett szednie, amennyi csak volt neki, fogta a programkártyáját, és azt mondta: "Lenne olyan kedves aláírni nekem ezt?" Ez az, amiért soha nem utasítok el egy gyereket; Még az út közepén is megállnék.
Azt hiszem, hogy Leonard Nimoy vagy William Shatner nem fogják fel, mennyire megváltoztatták a modern űrprogramot.
MICHAEL: A Star Trek miatt?
BRUCE: Így van. A NASA-nál voltam és beszélgettem ezekkel a sugárzó, jóreménységű emberekkel, ami nagyon ösztönző volt, azután azt mondtam: "Én csak egy jelentéktelen színész vagyok egy furnér űrállomáson." Megfélemlítve éreztem magam ezek között az elmék között, de ők azt mondták: "Nem, Ön nem fogja fel, mit csinál. Az hozza létre mindezt. A képzeletben működik, az ösztönzéssé alakul, és valaki ötletet kap tőle." Szükségük van ezekre az ötletekre, hogy inspirálja őket.
B5: Voltak példaképeid gyerekkorodban?
MICHAEL: Leginkább filmszínészek, mint pl. Spencer Tracy, és hasonlók. Emlékszem, mennyire mélyen elszomorodtam, amikor Lucy [Ball] és Desi [Arnez Jr.] elváltak. Nem tudtam elhinni, hogy megtörténhet, mert akkoriban ők jelképek voltak.
BRUCE: Én is. Szerettem a régi filmeket. Jelenleg is van egy hősöm, és ő Sean Connery, a kedvenc filmsztárom. Boldog lennék, ha találkozhatnék vele. Filmek tekintetében a magasba emel mindent, amiben csak benne van és számomra ezt jelenti egy hős.
B5: Amikor ti ketten végül együtt dolgoztatok a "Végtelen háborúban", aggódott bármelyiketek is azért, hogy mi fog történni, és hogy ez beleavatkozhat a színészet üzletébe?
MICHAEL: Bruce nagyon kedves volt hozzám, amikor beléptem. Egyáltalán nem volt semmiféle problémánk; általában mi egy nagyon jó keveréket alkottunk együtt.
BRUCE: Ha ránézel az epizódokra, tökéletesen ki vannak dolgozva. Azt hiszem Michael egyetért velem ebben. És abban is, hogy az emberek sokkal jobban aggódtak a dolog miatt, mint mi magunk. Azt mondták, hogy: "Istenem, látni fogják egymást, és ebből bajok lesznek", én pedig ezt gondoltam: "Micsoda? Mi színészek vagyunk, el kell játszanunk egy darabot együtt" és megcsináltuk. Azt hiszem csodás páros volt.Az hiszem, az emberek megpróbálták felfújni a dolgokat, hallottam a pletykákat fél füllel, de soha nem keveredtem bele a beszélgetéseikbe. Emlékszem, amikor Joe Straczynski először kért meg rá, az modtam: "Igen, ez egy óriási öltet". Mindketten egyformán érzünk a munka elvégzését illetően.
MICHAEL: Egyetértek. Ez csak egy "Gyerünk, végezzük el a munkát"-dolog volt. Csak ezt az emberek felnagyítják.
BRUCE: Ez a saját drámaérzékük, amit ki akarnak bontakoztatni. Mindketten professzionális színészek vagyunk, sokáig voltunk a munkában, sok különböző színésszel, személyiséggel, egóval, tapasztaltakkal és tapasztalatlanokkal játszottunk már együtt. Jó volt hallani, hogy Michael is eljön erre a találkozóra, tudtam, hogy ha ketten együtt jelenünk meg, annak nagy hatása lesz.
B5: Amikor vezetőt játszotok egy olyan sorozatban, mint a Babylon 5, a színészek és a stáb gyakran tőletek várja a végszót. Michael, nem volt különös visszatérni, mikor valaki más van a középpontban?
MICHAEL: Az én véleményem az, hogy ez a dolog attól az embertől függ, aki a középpontban van. Neki kell megnyugtatnia a másik embert a műsorban, akivel együtt játszik, meg ilyenek. És Bruce megtette ezt; nagyon megnyugtatott. Nagyon jól éreztük magunkat együtt James Arness-ről [egy hosszú western-sorozat, revolverhős] beszélgetve. Egyáltalán nem volt kellemetlen.
BRUCE: Tanultam a tapasztalatból, hogy hogyan legyek azaz ember, és megadtam ezt minden vendégszereplőnek, mindenkinek. Te mindig ott vagy, ők pedig újonnan belépnek. Ez az ember már ott volt, és ő szerves része a harcnak, és most ezt meg is fogjuk mutatni. Nem olyan, mint amikor valaki először lép be a műsorba. Én voltam az elkésett, az új fiú, de félre kell tenned ezeket a dolgokat és belevágni.
Azt hiszem, hogy a munkád egy tévé-műsorban elindíthatja a napodat vagy elronthatja, rengeteg ember figyel rád, akár akarod, akár nem. Isten tudja, talán elkezdhetsz dolgozni a korai órákban, és akkor talán nem érzed annyira, de meg kell fognod a gyeplőt, elkezdeni, és mindenki a te jelzésedre vár. Ez nem mindig szórakoztató, különösen, ha más problémáid is vannak az életedben, de nem akarod azt mondani, hogy: "Srácok, csináljátok tovább nélkülem…" Michael sokat megcsinált a terepmunkából számomra, mikorra beléptem a műsorba. Megküzdött a felsejlő előítéletekkel, mivel ez a show egy harc volt, ami soha nem ért véget - harc az elfogadásért. Soha nem fogjátok megtudni, de a show mindig is a haldoklás szélén táncolt és azt hiszem Michaelnek rengeteg elutasítással kellett szembenéznie olyan emberektől, akik azt mondták: "Soha nem indulnak el!" Michael kövezte ki az utat mindehhez.
MICHAEL: Emlékszem, próbáltuk rávenni az embereket, hogy írjanak be, hogy a bevezető hatásosabb legyen, de a show népszerűsége megnőtt az évek alatt; sokkal népszerűbbé vált.
BRUCE: De még mindig azon gondolkozol: "Vajon nem nézik?", "ők" népszerűek, de nincs mit kezdeni vele. Minden a piaci osztozkodásról, árakról szól és arról, hogy ki birtokolja a jogokat. Olyasmibe ütöm bele az orrom, amibe nem kellene, de - Michael, azt hiszem egyetértesz velem - ha a neved adod valamihez, akkor jogod van tudni bizonyos fokig, hogy mi is történik. Te hozod azokat a dicséreteket, ha szép és tökéletes, de ha utálják, akkor az annak a fickónak a műsora. Ha megbukik, senki sem mondja, hogy "Pocsék producer voltam".
B5: Pár évvel ezelőtt egy újságíró megkérdezte Gareth Thomas-tól, aki egy nagyon hasonló pozícióban volt a "Blake's 7"-ben, hogy a műsör mérföldkő volt-e az életében, vagy most is az, tekintve, hogyan skatulyázták be, mint színészt. Ti ketten hogyan álltok e tekintetben?
MICHAEL: Még mindig nehéz elmondani, de a saját gyakorlati tapasztalatom alapján a dolog jó oldalán végeztem. Jó munka volt.
BRUCE: Azt kell mondanom, hogy mérföldkő; nem volt más, mint hatalmas tapasztalat, és soha nem fogok mást mondani. Ha ez megtörténik, és beskatulyáznak - talán sok ember nem fog egyetérteni velem - hosszútávon ez nem rossz egy színész karrierjének. "Beskatulyázottnak" lenni furcsa, bizarr dolog; Ha a karriered folyamán ismertté válsz egy szerep kapcsán, az nem rossz dolog. Talán már játszottál néhány nagy szerepet, de ha van egy, amiről az emberek ismernek - biztos vagyok benne, hogy mindannyian emlékszünk a kedvenceinkre egy vagy két filmből - az nem rossz dolog.
MICHAEL: Egyáltalán nem rossz dolog, jó, ha emlékeznek rád.
BRUCE: Különösen egy olyan foglalkozásban, ahol sok csodálatos színész van, akik eljátsszák a szerepeiket minden színházon, tévén és mozin keresztül a világon, de soha nem válnak ismertté. Azt hiszem sokan vannak olyanok, akik nem igazán érdemlik meg az ismertséget azokkal szemben, akik még mindig kint vannak, ismeretlenül.
B5: Akkor tehát, végülis jó, vagy rossz …?
MICHAEL: Biztos vagyok benne, hogy Bruce egyet fog érteni velem, azt hiszem, jó dolog.

Fordította: Peres Levente (Sheridan)

 

shopify visitor statistics