Írta J. Michael Straczynski, Genie 1994. május 20.
Van néhány hírem, amit
muszáj elmondanom. Szerintem a hírek elmesélésére a legjobb módszer, ha
a végén kezdjük, a közepével folytatjuk és az elején fejezzük be.
Szóval, a történet vége.
Minden oké. Semmi lényeges változás nincs. Minden rendben van.
Most a történet közepe.
Többször megkérdezték tőlem, hogy mi van, ha valami történik velem vagy
a stáb valamely másik tagjával az ötéves munka alatt, hiszen ez egy
teljesen kidolgozott regény. Általában valamilyen poénnal elütöm a
kérdést. Az igazság azonban az, hogy kidolgoztam minden lehetséges
lépést, nehogy valakit is csalódás érjen. Az én esetemben biztosítottam
a történet elérhetőségét valahol. A probléma természetesen ott van,
hogy a sima regényírással ellentétben itt a karaktereket színészek
személyesítik meg. Ők megbetegedhetnek, szerződésjogi vitáik lehetnek,
agyoncsaphatja őket egy meteor vagy úgy dönthetnek, hogy vesznek egy
házat Cambridge-ben és álnéven sündisznót tenyésztenek. Mindig akadnak
előre nem látható események.
Ebből következően a Babylon 5 történetének felvázolásakor
bebiztosítottam a későbbi változtatások lehetőségét. Jobb kifejezés
híján minden karakter számára van beépítve egy csapda a
történetvonalba. Nyilvánvalóan nem akarunk senkit elveszíteni, de
mindenre számítva tudjuk folytatni a történetet kisebb eltérések után
is.
Ilyen eset pl.: Dr. Benjamin Kyle és Lyta Alexander. Ők ketten az
egyetlenek, akik láttak vagy szkenneltek egy vorlont. Ez Nagyon Fontos
a történet szempontjából. Sajnos ahogy később kiderült, nem jöttek
össze a dolgok és a karaktereket ejtettük... de a történetük fontos
maradt és abban benne volt, hogy rejtélyes körülmények közt
visszahívták őket a Földre (ahogy megjegyeztük a „War Prayer” című
részben), ami sokat segített a történeten több oldalról is. Ezt nem
szántam kőszívű megjegyzésnek. Mint írónak és producernek az a
feladatom, hogy elmondjam a történetet és felelősséget vállaljak minden
lehetséges változás kiküszöböléséért. Ennél kevesebbet tenni
felelőtlenség volna…
Most pedig a történet kezdete.
Az elmúlt néhány hétben
reaktiváltuk a stábunkat, megegyezve az új szezon készítéséről. Ebben
volt egy egész sor megbeszélés Michael O’Hare-el. Egy teljes szezon
elkészítése után, sokat tanulva, kicsiszolva a saga útját az volt a
célunk, hogy kiterjesszük a műsort, behozzunk néhány új karaktert, új
irányokba tereljük a történetet, ami érdekesnek ígérkezett szerintem.
(Egy kis részt kiemelve ebből: most hogy létrehoztuk a sorozatot,
lehetőségünk nyílik több időt szentelni személyes történeteknek, jobban
bemutatni a karaktereket a közönségnek, főleg az embereket, akiknek
elég rövid kis sztorik jutottak ebben a szezonban.)
Egy színész szempontjából persze az is kérdés, hol vannak más
lehetőségek; aggódnak a típusszerepbe való beragadás vagy egy
folytatólagos szerep korlátai miatt (és a parancsnok szerepének bizony
komoly „falai” vannak, sokféle módon több lehetőséget adva más
karaktereknek). Ez volt a pont, ahol valakinek el kellett gondolkodnia
jövőről, mert ha mélyebben belemegyünk a történetbe, akkor sokkal
nehezebb változtatni (bár nem lehetetlen, ahogy fent is megjegyeztem).
A megbeszélések eredményeképpen abban egyeztünk meg, hogy változást
eszközölünk a parancsnok személyében. Hadd fejezzem ki magam teljesen
egyértelműen, a félreértések elkerülése végett: ez egy közös
megegyezésen alapuló, barátságos elválás. Ez nem egy Tasha Yar helyzet.
Sőt, úgy fogjuk kezelni a dolgot, hogy a későbbiekben Sinclair
potenciálisan visszatérhet a sorozatba. Sinclair karaktere nagy
fontosságú lesz később, amit el is magyarázunk az új szezon első
epizódjában. Az ő története folytatódni fog. És a sorozat is pontosan
terv szerint folytatódik majd. Michael-lel együtt hiszünk a sorozat
sikerében, és ő külön megkért rá, hogy közvetítsem jókívánságait és
nevében is megerősítsem: ez barátságos elválás.
Azt mondta, boldogan jár továbbra is találkozókra és reklámozza a
sorozatot, mert hisz benne, és ő is fontos része az új szezon
sikerének. Nem igazán tudnánk jobb követet küldeni az ilyen
találkozókra, mint Michael. Igazi dinamit, ha beszédet kell tartani,
gondoskodik a rajongókról és meglátszik a lelkesedése. Igazán klassz
fickó.
Részünkről a legjobbakat kívánjuk neki. Tudjuk, hogy keresett színész
és kíváncsian várjuk, miben fog szerepelni a következő évben. Sinclair
meg-határozatlan idejű eltűnése a „Chrysalis” után segít meghúzni a
történet csavarjait és emeli a történetvonalban a feszültséget. Ha egy
pillanatra a saját véleményemet kifejthetem... Ti, akik ezt olvassátok,
tudjátok, hogy mindig őszinte voltam. Ha én azt gondoltam volna, hogy
ez a dolog összeütközésbe kerül a törté-nettel, elsőnek tőlem
hallottátok volna meg. Ha problémák adód-tak, mindig elmondtam itt őket
(sokszor mások bosszúságára). Ez most rendben van. Még mindig jó
barátok vagyunk. Gyakran beszélek Michael-el, és a barátomnak tartom
őt, és ő is annak tart engem. Nehéz döntés volt, de mindketten
helyesnek gondoltuk sok különböző okból. Mindketten ugyanoda jutottunk
különböző irányokból. Azt kellett tennünk ami a sorozatnak és nekünk is
a legjobb volt, és ez volt az.
A lényeg, hogy mindannyiunk érdekét szolgálta ez az elválás. Külön
utakon járunk ezután, Sinclair visszatérésének lehetőségével a
tarsolyunkban, ahogy Gandalf is eltűnt egy időre, csak hogy a legjobb
időben ismét visszatérjen (továbbra is életben tartjuk Sinclair
karakterét a képregényben és a tervezett regényekben).
Ismét hadd szögezzem le, hogy a történet a kijelölt útján folytatódik,
a többi karakterrel találkozhatunk az új szezonban, és a Babylon 5 saga
továbbra is sodródik a medrében; és remélem, mindenki tovább tart
velünk az úton.
Joe Straczynski
Fordította: Horváth Krisztián
(Chris)
Update - 2013:
A színész halála után jms elárulta távozásának valódi okát.
|