Baljós előjelek
(Signs and Portents)

Nyitó szöveg:

Az emberiség harmadik aranykorának hajnala virradt föl, tíz évvel a földi-minbari háború után. A Babylon Tervben egy álom öltött testet, célja az volt, hogy meggátoljon minden további háborút, és egy olyan helyet teremtsen, ahol emberek és idegenek békésen elrendezhetik vitás ügyeiket. Megszületett hát egy űrállomás, amely diplomatáknak, szélhámosoknak, vállalkozóknak és utazóknak egyaránt otthont ad, a legkülönfélébb lényeknek összezárva egy kétmillió ötszázezer tonna súlyú forgó fémszerkezetben, egyedül az éjszakában. Nem veszélytelen hely, de az egyetlen esélyünk a békére. Ez a történet az utolsó Babylon állomásról szól. A 2258-as évet írjuk. Az állomás neve: Babylon 5
- Jeffrey David Sinclair parancsnok
 

It was the dawn of the third age of mankind, ten years after the Earth/Minbari war. The Babylon Project was a dream given form. Its goal, to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences peacefully. It's a port of call - home away from home for diplomats, hustlers, entrepreneurs, and wanderers. Humans and aliens wrapped in two million, five hundred thousand tons of spinning metal, all alone in the night. It can be a dangerous place, but it's our last best hope for peace. This is the story of the last of the Babylon stations. The year is 2258. The name of the place is Babylon 5.
- Commander Jeffrey David Sinclair

Főszereplők: