Árnyékharcosok
(The Coming Of Shadows)


Nyitó szöveg:

A Babylon terv volt az utolsó reményünk a békére. Egy 5 mérföld hosszú önellátó világ a világűr egy semleges területén. Diplomáciai és kereskedelmi központ, amely negyedmillió embernek és földönkívülinek ad otthont. Egy világítótorony az űrben, egyedül a sötét éjszakában. Ez volt az emberiség harmadik korának hajnala. A Nagy Háború éve köszöntött mindannyiunkra. Ez az utolsó Babylon állomás törénete. 2259-et írunk. A helyszín a Babylon 5.
- John Sheridan kapitány
 

The Babylon Project was our last, best hope for peace. A self-contained world five miles long, located in neutral territory. A place of commerce and diplomacy for a quarter of a million humans and aliens. A shining beacon in space, all alone in the night. It was the dawn of the Third Age of Mankind...the year the Great War came upon us all. This is the story of the last of the Babylon stations. The year is 2259. The name of the place is Babylon 5.
- Captain John Sheridan
 

Főszereplők:

Szereplő: Karakter: Magyar hang:
Bruce Boxleitner John Sheridan
(parancsnok)
Haás Vander Péter
Claudia Christian Susan Ivanova
(parancsnok-helyettes)
Orosz Helga
Jerry Doyle Michael Garibaldi
(biztonsági főnök)
Rosta Sándor
Mira Furlan Delenn Papp Györgyi
Richard Biggs Dr. Stephen Franklin Galbenisz Tomasz
Andrea Thompson Talia Winters Udvarias Anna
Stephen Furst Vir Cotto Balázsi Gyula
Bill Mumy Lennier Sótonyi Gábor
Robert Rusler Warren Keffer Albert Gábor
Mary Kay Adams Na'Toth Német Kriszta
Andreas Katsulas G'Kar Horányi László
Peter Jurasik Londo Mollari Bácskai János