* 5.06 A kapitány titka (Strange Relations) Képek az epizódból

Rövid emlékeztető:
Lochley-ről kiderül, hogy valamikor Sheridan felesége volt, de kapcsolatuk nem tartott sokáig, mert mindketten uralkodni akartak a másik felett. Múltjuk azonban megmagyarázza egymásba vetett feltétlen bizalmukat, még akkor is, ha a polgárháború alatt ellentétes oldalon harcoltak. Bester érkezik az állomásra a nem regisztrált telepatákért. Garibaldi rá akar támadni, de Lochley közbelép és zárkába vezetteti Garibaldit. Végül a kapitánynak köszönhetően 60 napig rendeződik a telepaták helyzete. Delenn rábeszéli G’Kar-t, hogy legyen Londo testőre.